{
  "breadcrumb_home": "الرئيسية",
  "breadcrumb_about": "من نحن",
  "breadcrumb": "التصحيحات",
  "hero": {
    "title_before": "حين نُخطئ،",
    "title_em": "نقول ذلك",
    "lede": "كل خطأ مؤكَّد يُصحَّح خلال 24 ساعة، ويُضاف إلى المقال، ويُدرج هنا. لا نحرّر المنشورات أو نحذفها بصمت. نسجّل كل تغيير والمراسل الذي أجراه.",
    "pill1": "✓ اتفاقية 24 ساعة",
    "pill2": "✓ سجل عام",
    "pill3": "✓ مسؤولية مُسمَّاة",
    "stats_label": "2026 حتى الآن",
    "s1_lbl": "تصحيحات منشورة", "s1_val": "42",
    "s2_lbl": "قصص رُفعت", "s2_val": "2,481",
    "s3_lbl": "معدل التصحيح", "s3_val": "1.7%",
    "s4_lbl": "متوسط وقت الإصلاح", "s4_val": "3h 12m",
    "s5_lbl": "بلاغات القراء المُتخَذ بها", "s5_val": "38 من 41"
  },
  "filter": {
    "chip_all": "الكل", "chip_all_ct": "42",
    "chip_major": "رئيسية", "chip_major_ct": "6",
    "chip_standard": "عادية", "chip_standard_ct": "28",
    "chip_clarify": "توضيحات", "chip_clarify_ct": "5",
    "chip_update": "تحديثات", "chip_update_ct": "3",
    "search_placeholder": "ابحث بالمقال أو المسار أو التاريخ…"
  },
  "cards": {
    "filed": "رُفع",
    "fixed_in": "صُحِّح في",
    "updated_in": "حُدِّث في",
    "filed_by": "رفعه",
    "approved_by": "اعتمده",
    "read_article": "قراءة المقال",
    "read_corrected": "قراءة المقال المصحَّح",
    "was_lbl": "كان",
    "is_lbl": "يقرأ الآن",
    "badge_major": "رئيسي",
    "badge_standard": "عادي",
    "badge_clarify": "توضيح",
    "badge_update": "تحديث",
    "c1_ref": "ART-2026-0541",
    "c1_stamp": "20 مايو، 11:18 IST",
    "c1_time": "1h 42m",
    "c1_title": "داخل الـ 96 دقيقة التي أعادت رسم خارطة حكومة ماهاراشترا",
    "c1_was": "\"…المكالمة من دلهي الساعة 9:42 مساءً استمرت أحد عشر دقيقة…\"",
    "c1_is": "\"…المكالمة من دلهي الساعة 9:14 مساءً استمرت أحد عشر دقيقة…\"",
    "c1_reason": "توقيت المكالمة أُبلغ خطأً في الأصل. الطرفان أكّدا توقيت 9:14 مساءً. راجعت التحرير سجلات المكالمات لكلا الرقمين.",
    "c1_filed_by": "أنجالي فيرما",
    "c1_approved_by": "هيئة التحرير",
    "c2_ref": "ART-2026-0539",
    "c2_stamp": "20 مايو، 10:24 IST",
    "c2_time": "28m",
    "c2_title": "الروبية عند أعلى مستوى في ستة أشهر — يبدو أن RBI سيتركها تتجاوز 82",
    "c2_was": "\"…تضاعفت التدفقات الأجنبية ثلاث مرات…\"",
    "c2_is": "\"…تضاعفت التدفقات الأجنبية تقريبًا — من 4.8 مليار دولار إلى 9.6 مليار…\"",
    "c2_reason": "نشرة RBI للربع الرابع تُسجّل نموًا بمقدار ~2.0× لا 3.0×. الصياغة الأصلية كانت غير دقيقة.",
    "c2_filed_by": "روهان كابور",
    "c3_ref": "ART-2026-0532",
    "c3_stamp": "19 مايو، 18:42 IST",
    "c3_time": "4h 11m",
    "c3_title": "شركات الذكاء الاصطناعي في بنغالور جمعت 1.4 مليار دولار — أين ذهبت الأموال؟",
    "c3_was": "\"…سارفام قاد الجولة في مرحلة Series C…\"",
    "c3_is": "\"…سارفام كان أكبر متلقٍّ في Series C؛ قادت الجولة Peak XV…\"",
    "c3_reason": "توضيح — سارفام لم يقد الجولة، بل تلقّى أكبر شيك. أشار إلى ذلك قارئان خلال ساعة.",
    "c3_filed_by": "كارتيك أيّر",
    "c4_ref": "ART-2026-0521",
    "c4_stamp": "18 مايو، 22:08 IST",
    "c4_time": "1h 06m",
    "c4_title": "67 من 34 كرة لسوريا كومار يحسم السلسلة 3-1 في أحمد آباد",
    "c4_was": "\"…نصف قرنه الثاني في T20I على ملعب نريندرا مودي…\"",
    "c4_is": "\"…نصف قرنه الثالث في T20I على ملعب نريندرا مودي…\"",
    "c4_reason": "سجلات ESPN Cricinfo تُظهر ثلاثة نصوص نصف قرن في الملعب، لا اثنين. لم نتحقق من الإحصاء قبل النشر.",
    "c4_filed_by": "سانجاي أيّر",
    "c5_ref": "ART-2026-0509",
    "c5_stamp": "17 مايو، 14:30 IST",
    "c5_time": "36m",
    "c5_title": "إعصار ريمال: تقرير ميداني من ساحل البنغال",
    "c5_was": "\"…عدد الضحايا 14، مع جاريات عمليات الإغاثة في ثلاث مقاطعات.\"",
    "c5_is": "\"…ارتفع عدد الضحايا إلى 22، وامتدت عمليات الإغاثة إلى خمس مقاطعات. تحديث 14:30 IST.\"",
    "c5_reason": "تحديث بالأرقام الرسمية المراجعة من خلية إدارة الكوارث في غرب البنغال. ليس خطأً — تحديث قصة متطورة.",
    "c5_filed_by": "ميرا سين",
    "c6_ref": "ART-2026-0498",
    "c6_stamp": "16 مايو، 09:14 IST",
    "c6_time": "2h 48m",
    "c6_title": "أولى مراجعات 'بومباي فيلفيت 2' ليست لطيفة — ثلاثة استخلاصات",
    "c6_was": "\"…من إخراج أنوراغ كاشياب، يحاول الجزء الثاني إحياء ذكريات بومباي الستينيات…\"",
    "c6_is": "\"…من إخراج فاسان بالا، عن قصة لأنوراغ كاشياب، يحاول الجزء الثاني…\"",
    "c6_reason": "نُسب الإخراج خطأً في السطر الأول. أنوراغ كاشياب له فقط اعتماد القصة؛ فاسان بالا هو المخرج. استمر الخطأ عبر ثلاثة تحديثات قبل اكتشافه.",
    "c6_filed_by": "ديفيكا دات",
    "c6_approved_by": "هيئة التحرير"
  },
  "pagination": {
    "prev": "السابق",
    "next": "التالي"
  },
  "sidebar": {
    "policy_heading": "سياستنا",
    "p1_nm": "إصلاح خلال 24 ساعة",
    "p1_desc": "كل خطأ مؤكَّد يُصحَّح خلال يوم عمل واحد.",
    "p2_nm": "ملاحظة مُضافة",
    "p2_desc": "تُضاف ملاحظة واضحة في أعلى المقال — لا تعديلات صامتة.",
    "p3_nm": "مالك مُسمَّى",
    "p3_desc": "كل تصحيح يرفعه مراسل أو محرر بعينه.",
    "p4_nm": "لا حذف بأثر رجعي",
    "p4_desc": "لا نحذف القصص المنشورة. نحدّثها ونسجّل التغيير.",
    "report_lbl": "وجدت خطأً؟",
    "report_heading": "أخبرنا. سنُصلحه في اليوم ذاته.",
    "report_desc": "أرسل رابط القصة والسطر المعني وما يجب أن يكون. التصحيحات المؤكَّدة تُنسب إليك (أو تبقى مجهولة إن شئت).",
    "report_btn": "corrections@dtnews.in",
    "related_heading": "صفحات ذات صلة",
    "rel1_title": "المعايير التحريرية",
    "rel1_desc": "الميثاق الكامل الذي يوقّعه كل صحفي في DTNews.",
    "rel2_title": "عن DTNews",
    "rel2_desc": "الرسالة والمبادئ وهيئة التحرير.",
    "rel3_title": "تواصل معنا",
    "rel3_desc": "جميع استفسارات غرفة الأخبار الأخرى."
  }
}