{
  "breadcrumb_home": "الرئيسية",
  "breadcrumb": "عن الصحيفة",
  "hero": {
    "title1": "الأخبار، تُروى",
    "title_red": "بصدق.",
    "title2": "مُبلَّغ عنها من الميدان.",
    "lede": "DTNews هو غرفة أخبار مستقلة في الهند. منذ عام 2014، نحن نرسم صورة البلاد لنفسها — من غرف الكابينة في مومباي إلى أحزمة مطاحن السكر في مهاراشترا الغربية وبرج الإطلاق في سريهاريكوتا.",
    "s1_n": "12",
    "s1_l": "سنة في النشر",
    "s2_n": "312",
    "s2_l": "صحفيون",
    "s3_n": "14",
    "s3_l": "مكاتب",
    "s4_n": "1.8M",
    "s4_l": "مشتركون",
    "s5_n": "26M",
    "s5_l": "قراء شهريون",
    "img_alt": "غرفة أخبار DTNews في مومباي",
    "credit": "غرفة أخبار مومباي · تصوير: كارتيك أيير / DTNews"
  },
  "mission": {
    "label": "مهمتنا",
    "heading_before": "تغطية الهند بالـ",
    "heading_em": "جدية",
    "heading_after": "التي تستحقها.",
    "p1": "الهند هي الاقتصاد الكبير الأسرع تغيراً في العالم. معظم هذا التغيير يحدث في أماكن لا تنظر إليها الصحف الوطنية — في مدن المستوى الثاني، في البنوك التعاونية، في اجتماعات الوزارات التي تنتهي في الساعة الواحدة صباحاً.",
    "p2": "DTNews موجودة لتغطية تلك الأماكن. نوظف صحفيين يعيشون حيث القصة، وننشر بأربع لغات حتى تقرأ البلاد نفسها.",
    "signed_name": "المجلس التحريري",
    "signed_role": "DTNews · مومباي"
  },
  "principles": {
    "kicker": "ما نؤمن به",
    "heading": "ستة مبادئ لن نتنازل عنها.",
    "right": "هذه هي القواعد التي يوافق عليها كل صحفي في DTNews عند انضمامه. وهي أيضاً القواعد التي يمكن لقرائنا محاسبتنا عليها.",
    "editorial_code": "اقرأ دليلنا التحريري الكامل ←",
    "p1_num": "01",
    "p1_title": "المصدر أولاً.",
    "p1_desc": "كل قصة يجب أن يكون لها مصدران مستقلان على الأقل قبل النشر. للتحقيقات، ثلاثة. لا ننشر أخباراً بمصدر واحد.",
    "p2_num": "02",
    "p2_title": "التصحيحات في 24 ساعة.",
    "p2_desc": "إذا أخطأنا، نقول ذلك — في أعلى المقال، مع ملاحظة واضحة عما تغير ومتى. دائماً في غضون يوم عمل واحد.",
    "p3_num": "03",
    "p3_title": "لا توظيف مدفوع.",
    "p3_desc": "التحرير والإعلان منفصلان هيكلياً. الإعلانات موسومة. المقالات المدعومة موسومة. لا نطمس هذا الخط لأي عميل.",
    "p4_num": "04",
    "p4_title": "المصادر تبقى محمية.",
    "p4_desc": "SecureDrop على Tor، لا تسجيل لعناوين IP، نسخ احتياطية مشفرة. لم نكشف عن مصدر قط — ولن نفعل أبداً.",
    "p5_num": "05",
    "p5_title": "في الميدان، لا على السلك.",
    "p5_desc": "نسخ وكالات الأخبار للتوقيتات الأولى فقط. كل قصة مهمة فيها صحفي DTNews في موقع الحدث بتوقيعه عليها.",
    "p6_num": "06",
    "p6_title": "الهند بأربع لغات.",
    "p6_desc": "الإنجليزية والهندية والغوجاراتية والتاميلية. نفس القصة، نفس المعيار. مترجمة من قبل محررين يكتبون باللغة، لا ببرامج."
  },
  "timeline": {
    "kicker": "تاريخ موجز",
    "heading": "اثنا عشر عاماً، خط تحريري واحد.",
    "right": "بدأت DTNews كمدونة لأربعة أشخاص في منزل في Viramgam. الخط الذي رسمناه حينها — تغطية الهند من حيث تعيش — لم يتغير.",
    "y2014_year": "2014",
    "y2014_title": "أربعة أشخاص، غرفة واحدة، رسالة إخبارية واحدة.",
    "y2014_desc": "أطلق مؤسسو DivineTechs DTNews كبريد إلكتروني أسبوعي — ست قصص، رقم واحد، رسم بياني واحد.",
    "y2016_year": "2016",
    "y2016_title": "أول غرفة أخبار بدوام كامل في مومباي.",
    "y2016_desc": "اثنا عشر صحفياً، محرر واحد، مكتب مستأجر في باندرا كورلا. لا يزال مكتب مومباي مقرنا الرئيسي.",
    "y2018_year": "2018",
    "y2018_title": "النشر اليومي؛ مكاتب دلهي وبنغالور.",
    "y2018_desc": "انتقلنا من الأسبوعية إلى اليومية. بحلول ديسمبر، كان لدينا 48 صحفياً.",
    "y2020_year": "2020",
    "y2020_title": "الإصدار الهندي؛ أول ربع مدعوم من القراء.",
    "y2020_desc": "أطلقنا DTNews हिन्दी في مارس 2020. بعد ستة أشهر، تجاوزت اشتراكات القراء عائدات الإعلانات.",
    "y2022_year": "2022",
    "y2022_title": "الإصداران الغوجاراتي والتاميلي؛ 14 مكتباً.",
    "y2022_desc": "التغطية الكاملة بأربع لغات. بنهاية العام كان لدى DTNews 312 صحفياً و14 مكتباً.",
    "y2024_year": "2024",
    "y2024_title": "إطلاق التطبيق؛ عضوية DTNews+.",
    "y2024_desc": "التطبيق المبني على Flutter دخل App Store و Play Store في فبراير 2024. اشتراكات DTNews+ تجاوزت مليوناً في عشرة أشهر.",
    "y2026_year": "2026",
    "y2026_title": "اليوم. 1.8 مليون مشترك، 26 مليون قارئ شهرياً.",
    "y2026_desc": "نُقرأ الآن في 412 مدينة في الهند و38 دولة. الفصل التالي: طاولة رأي يعمل بها القراء أنفسهم."
  },
  "numbers": {
    "kicker": "غرفة الأخبار بالأرقام",
    "heading": "ما بنته 12 سنة.",
    "right": "الأرقام الرئيسية التي نحاسب أنفسنا عليها. تُحدَّث فصلياً — التقرير التالي في 30 يونيو 2026.",
    "n1_n": "312", "n1_l": "صحفيون على الكادر", "n1_desc": "عبر 14 مكتباً و4 لغات. 48% من مراسلينا نساء.",
    "n2_n": "26M", "n2_l": "قراء شهريون", "n2_desc": "وفق Comscore في الربع الأول 2026. في 412 مدينة هندية و38 دولة.",
    "n3_n": "1.8M", "n3_l": "مشتركون مدفوعون", "n3_desc": "أعضاء DTNews+ بـ ₹49/شهر. عائدات القراء تغطي 68% من تكاليف غرفة الأخبار.",
    "n4_n": "2,481", "n4_l": "قصة في 2025", "n4_desc": "منها 412 تحقيقاً أصيلاً، 89 مقالة طويلة.",
    "n5_n": "42", "n5_l": "تصحيح منشور", "n5_desc": "كل تصحيح يُلحق بالمقال الأصلي ويُدرج في صفحة التصحيحات العامة.",
    "n6_n": "0", "n6_l": "مصدر مكشوف", "n6_desc": "في 12 سنة من النشر. SecureDrop يعمل على Tor ولا نسجّل عناوين IP.",
    "n7_n": "28", "n7_l": "جائزة كبرى", "n7_desc": "بما فيها Ramnath Goenka وRedInk وجوائز Mumbai Press Club.",
    "n8_n": "14", "n8_l": "وظيفة شاغرة الآن", "n8_desc": "في التحرير والتصميم والهندسة والصوت. نوظف في جميع المكاتب."
  },
  "leadership": {
    "kicker": "المجلس التحريري",
    "heading": "من يقرر ما تنشره DTNews.",
    "right": "المجلس التحريري يضع المعايير ويعتمد التحقيقات ويوقّع التصحيحات. وهم أيضاً من يجيب أمام القراء.",
    "l1_role": "رئيس التحرير", "l1_name": "Anjali Verma", "l1_bio": "محررة مؤسسة. ثلاثة وعشرون عاماً على طاولة السياسة.",
    "l2_role": "الأسواق والأعمال", "l2_name": "Rohan Kapoor", "l2_bio": "محرر الأسواق. رويترز سابقاً. يستضيف بودكاست Markets in 7.",
    "l3_role": "المناخ والبيئة", "l3_name": "Mira Sen", "l3_bio": "محررة المناخ في كلكتا. تغطي المونسون وجودة الهواء وتآكل السواحل.",
    "l4_role": "التقنية والذكاء الاصطناعي", "l4_name": "Karthik Iyer", "l4_bio": "رئيس مكتب بنغالور. يغطي أشباه الموصلات وسياسة الذكاء الاصطناعي.",
    "l5_role": "السينما والثقافة", "l5_name": "Devika Dutt", "l5_bio": "محررة السينما والثقافة. تغطي أفلام البوليوود والتاميل والتيلوغو.",
    "l6_role": "الرياضة", "l6_name": "Sanjay Iyer", "l6_bio": "محرر الرياضة. اثنا عشر كأس عالم T20 وستة ألعاب أولمبية.",
    "l7_role": "الصوت والبث المباشر", "l7_name": "Ravish Kumar", "l7_bio": "يقدم Daily Briefing وبث Prime Time المسائي. محرر صوت منذ 2019.",
    "l8_role": "الطاولة الوطنية", "l8_name": "Rajdeep Sardesai", "l8_bio": "محرر كبير. يشارك في تقديم The Newsroom. يغطي القصص الوطنية الطويلة."
  },
  "bureaus": {
    "kicker": "14 مكتباً في المدن",
    "heading": "نغطي من حيث القصة.",
    "right": "كل عاصمة ولاية وكل مدينة كبرى. معظم المكاتب تضم فريقاً من 8 إلى 14 مراسلاً.",
    "map_alt": "خريطة الهند",
    "hq_badge": "المقر الرئيسي",
    "reporters": "مراسل",
    "b1_city": "مومباي", "b1_chief": "Anjali Verma، رئيسة التحرير", "b1_count": "48", "b1_since": "BKC، منذ 2016",
    "b2_city": "نيودلهي", "b2_chief": "Karthik Iyer، محرر سياسي", "b2_count": "42", "b2_since": "منذ 2018",
    "b3_city": "بنغالور", "b3_chief": "Karthik Iyer، تقنية وذكاء اصطناعي", "b3_count": "28", "b3_since": "منذ 2018",
    "b4_city": "كلكتا", "b4_chief": "Mira Sen، الطاولة الشرقية", "b4_count": "22", "b4_since": "منذ 2019",
    "b5_city": "تشيناي", "b5_chief": "Sanjay Iyer، الطاولة الجنوبية", "b5_count": "26", "b5_since": "منذ 2019",
    "b6_city": "حيدر آباد", "b6_chief": "Rohan Kapoor، الأسواق", "b6_count": "18", "b6_since": "منذ 2020",
    "b7_city": "أحمد آباد", "b7_chief": "Devika Dutt، الطاولة الغربية", "b7_count": "14", "b7_since": "منذ 2020",
    "b8_city": "+ 7 مكاتب أخرى", "b8_chief": "Pune, Jaipur, Lucknow, Chandigarh, Bhopal, Patna, Guwahati", "b8_count": "116", "b8_since": "افتُتحت 2021–2024"
  },
  "recognition": {
    "kicker": "التقدير",
    "heading": "ما قاله الآخرون.",
    "right": "مختارات من جوائز الصحافة الكبرى التي حظيت بها تقاريرنا خلال السنوات الست الماضية.",
    "a1_yr": "2025", "a1_nm": "Ramnath Goenka Award", "a1_src": "تغطية سياسية — مهاراشترا",
    "a2_yr": "2025", "a2_nm": "RedInk Award", "a2_src": "تحقيق العام",
    "a3_yr": "2024", "a3_nm": "Mumbai Press Club", "a3_src": "التصوير (Mira Sen)",
    "a4_yr": "2024", "a4_nm": "Asian Publishing Awards", "a4_src": "أفضل غرفة أخبار رقمية في الهند",
    "a5_yr": "2023", "a5_nm": "SOPA Awards", "a5_src": "التميز في التقارير الصوتية",
    "a6_yr": "2023", "a6_nm": "Ramnath Goenka", "a6_src": "صحافة الأعمال (Rohan K.)",
    "a7_yr": "2022", "a7_nm": "Editor & Publisher", "a7_src": "10 صحف تحتذى بها",
    "a8_yr": "2022", "a8_nm": "WAN-IFRA Award", "a8_src": "أفضل موقع إخباري في آسيا",
    "a9_yr": "2021", "a9_nm": "UNESCO Press Freedom", "a9_src": "تكريم لحماية المصادر",
    "a10_yr": "2021", "a10_nm": "SND Awards", "a10_src": "أفضل تصميم تحريري (رقمي)",
    "a11_yr": "2020", "a11_nm": "Indian Journalism Review", "a11_src": "الأكثر موثوقية",
    "a12_yr": "2020", "a12_nm": "RedInk Award", "a12_src": "أفضل مقال طويل للعام"
  },
  "trust": {
    "kicker": "ما يقوله القراء",
    "heading": "لماذا يدفع الناس مقابل DTNews.",
    "right": "من 1.8 مليون مشترك يموّلون 68% من ميزانية غرفة الأخبار. الاقتباسات مستخدمة بإذن.",
    "t1_quote": "الصحيفة الهندية الوحيدة التي أثق بها في تغطية مهاراشترا. مقالها عن إعادة تشكيل الكابينة جاء قبل 36 ساعة من كل وكالات الأنباء.",
    "t1_who": "Rohit Saxena",
    "t1_role": "زميل أول · ORF · مشترك منذ 2019",
    "t2_quote": "بالنسبة لطاولة الأسواق، DTNews هو المنشور النادر الذي يقرأ الإيداعات الفعلية بدلاً من البيانات الصحفية.",
    "t2_who": "Priya Desai",
    "t2_role": "PM · Bombay Asset Mgmt · مشترك منذ 2021",
    "t3_quote": "أقيم في سنغافورة لكنني أقرأ ثلاث صحف هندية كل صباح. DTNews هي الوحيدة التي أكملها فعلاً.",
    "t3_who": "Anand Rajaram",
    "t3_role": "دبلوماسي (متقاعد) · مشترك منذ 2018"
  },
  "join": {
    "kicker": "انضم إلينا",
    "heading_before": "نحن",
    "heading_em": "نوظّف.",
    "heading_after": "14 وظيفة شاغرة في كل طاولة.",
    "lede": "إذا كنت تريد تغطية الهند لنفسها بفضول وصرامة وصبر — نحن غرفة الأخبار المناسبة لك. مراسلون ومحررون ومصورون ومنتجون صوتيون ومصممون ومهندسون عبر 14 مكتباً.",
    "btn_primary": "رؤية جميع الـ 14 وظيفة",
    "btn_secondary": "تواصل معنا",
    "openings_title": "توظيف هذا الأسبوع",
    "openings_count": "5 من 14",
    "j1_title": "مراسل سياسي — مومباي",
    "j1_meta": "طاولة مهاراشترا · دوام كامل · 6+ سنوات",
    "j2_title": "مراسل أسواق — حيدر آباد",
    "j2_meta": "أرباح وأسهم · دوام كامل · 3+ سنوات",
    "j3_title": "منتج صوتي — Daily Briefing",
    "j3_meta": "مومباي · دوام كامل · 4+ سنوات",
    "j4_title": "مصمم منتج أول (ويب)",
    "j4_meta": "بنغالور · دوام كامل · 5+ سنوات",
    "j5_title": "مراسل مناخ — ساحل البنغال",
    "j5_meta": "كلكتا · دوام كامل · 3+ سنوات"
  }
}